＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Home　　概要　　インカ　　アンコール

謎の文明――インカ、アンコール
（少年少女世界の名著14『インカ帝国のなぞ／アンコールワットの秘密』プレスコット／ケーシー原著、1965年刊）

�T　インカ帝国のなぞ �U　アンコールワッ卜の秘密 グラビア 訳者のことば ◇解説◇ 「インカ帝国」と「アンコール」の遺跡 インカ帝国に関する年表

訳者：白木茂（しらき・しげる）1910〜1977年 青森県に生まれる。日本大学英文科卒業。 日本児童文学家協会理事。 英米児童文学の翻訳・紹介につとめ、主著に『シートン動物記』『ビーグル号航海記』などがある。 解説：泉靖一（いずみ・せいいち）1915〜1970年 東京に生まれる。京城大学法文学科卒業。 東京大学助教授→教授。文化人類学者としてアンデス古代文明の研究を続け、『アンデスの芸術』などの著書がある。

インカの遺跡 top

十五世紀頃、南米のアンデスの高地に栄えたインカ帝国の遺跡。マチュ・ピチュの都市と、郊外の段々畑の跡です。 ティアワナコの「太陽の門」にきざまれている神像 四千メートルのアンデス高地に栄えた インカの城塞都市マチュ・ピチュの遺跡

上…前インカから 出たプカラの石彫り。 左上…マチュ・ピチュのいけにえの祭壇。 ナスカから出た 前インカの織物。 クスコの町のインカの石積み。大きな石をナイフの刃も通さないほどぴったりと積み上げてあります。

アンコールの遺跡 top

アンコールトムの中心をなすバイヨン寺。石造りの四面塔から成り立っています。
右上…アッコールトムのバイヨン寺の壁にきざまれている天女像。 左上…バイヨン寺の回廊の壁にほられた浮き彫り。クメール王国の ジャヤバルマン七世が象に乗ってたたかったという物語の一場面。 アンコール北方の密林の中に不思議な表情をしてたつ四面塔。	アンコール付近の地図

　訳者のことば top

　インカという国は、みなさんも知っているように、いまの魑図にはのっていません。
　今から四百三十年ほど昔、スペイン人に滅ぼされてしまったのです。
　滅ぼされる前のインカは、立派な文化と、巨大な帝国を築いていました。
　最も栄えたころは、人口が二千万人もあったといわれています。
　そのように栄えた国でありながら、インカには文字がありませんでした。
　ですから記録というものは、ひとつも残っていません。
　現在残っているインカについての記録は、そのほとんどが、この帝国を滅ぼしたスペイン人の手になったものです。
　それらの記録や、のちに発見された遺跡などをもとにして、世界の学者たちが、いろいろとインカのことについて調べています。
　しかし、いまなお、謎につつまれたままのところが、少なくありません。
　この本にのせた『インカ帝国のなぞ』は、アメリカの歴史学者ウィリアム・プレスコットの名著『ペルー征服』をもとにして書き改めたものです。
　書き改めるにあたっては、少年少女のみなさんによくわかるように心をくばりました。
　またインカ帝国の話の後半の、「失われた都をたずねて」の部分は、私がいろいろな本をもとにしてまとめたものです。
　これは、インカという国を理解するのに、プレスコットの本だけでは、不充分だと思ったからです。
　『アンコールワットの秘密』のほうは、アメリカの探検旅行家ロバート・ケーシーの『シバ神の四つの顔』という本をもとにして書き改めた遺跡探訪記です。
　アンコールワットというのは、カンボジアの足も踏み入れられないようなジャングルの中に発見された石の大寺院のことです。
　このような大規模な建造物が、どのような方法によって九百年も昔につくられたのでしょうね。
　また、そのような大寺院を中心とした立派な都が、どうして廃虚になってしまったのでしょうね。
　どうぞ、この本をゆっくりとお読みになって、その理由を考えてみてください。

　解説1　「インカ帝国」と「アンコール」の遺跡 top

　　　　インカ帝国の再発見

　またカトリリック教の神父たちは、原住民がこれまでの神々にたいする信仰をまもりつづけることのないように、古い文化を積極的に破壊しました。
　その上スペイン人は、ほかの国の人々が、インカの地を旅行することはもちろん、上陸することさえ許しませんでした。
　したがってその間に、インカが残した古い文化財は、あるいは砂漠にうもれ、あるいは高山のむこうに忘れられ、ときには密林におおわれてしまったのです。
　このような失われた歴史の再発見は、インカの地がスペインの支配からはなれて、共和国として独立すると同時にはじめられました。
　いうまでもなく、失われた歴史を再発見するためには、二つの方法がとられたのです。
　その一つの方法は、現地を踏査することにより、遺跡を発見して、発掘を行う考古学的な方法です。
　もう一つは、忘れられている文献を整理し、新しく歴史を書き改めることでした。

　　　　プレスコットの業績

　つぎに彼は『フィリップ二世』の研究にしたがいましたが、この完成を待たずに、一八五九年一月二十八日、急になくなりました。『メキシコ征服』と『ペルー征服』は、メキシコとペルーがスペイン人によって征服されていく歴史を書いたものです。
　この本は二冊とも、現代では古典となっています。
　そして、『ペルー征服』の前インカ文化とインカ帝国の場面では、学問的価値を失ってしまいました。
　しかし、いま読んでみても強くひきつけられるものがあります。
　その後、インカ帝国の科学的な研究がどんどんすすんでいますが、なぜプレスコットの本がこのように魅力があり、よく読まれるのか、不思議なくらいです。

　　　　最近のアンデス研究

　その結果、インカ帝国の成立は、少なくとも紀元一二〇〇年より古いことはあるまい……そして、インカ以前にも、さまざまな文化が栄えていた、ということがわかってきました。
　その後ドイツ、フランス、アメリカ合衆国ならびにペルーやボリビアのような地元の国々の学者の研究がすすめられ、第二次大戦直後になって、ほぼおおまかな文化の歴史の年代がわかってきました。
　アメリカ大陸は、ヨーロッパ人にとっては新しく発見された大陸なので、「新大陸」とよばれていますが、人類の歴史のうえからみても、新しい大陸です。
　というのは、旧大陸での人類の歴史は、現在、百万年より古く考えられています。
　ところがアメリカ大陸に、アジアから、インディオの祖先たちがたどりついたのは、わずかに三〜四万年前のことです。
　しかも南アメリカではその年代がさらに遅れて、人間が住みはじめたのは一万数千年前のことと考えざるをえません。
　その後、彼らの生活のしかた――つまり文化がどのように変ってきたかが、考古学の研究が進むにつれてはっきりしてきたわけです。
　それは、�@狩猟生活が行われていた石期（前一五〇〇〇〜前三〇〇〇年）、
　�A狩猟・漁撈・採集生活が行われていた古期　（前三〇〇〇〜前二〇〇〇年）、
　�B農耕による定住生活がはじめられた形成期（前二〇〇〇〜前三〇〇年）、
　�C都市がつくられはじめた古典期（前三〇〇〜一〇〇〇年）、
　�D大都市がつくられ帝国が栄えた後古典期（一〇〇〇〜一五三二年）のような段階にわけて考えることができます。
　このわけ方によると、インカ帝国は後古典期の後半に属しますから、インカより前の歴史のほうが、ずっと長く、問題もたくさんあります。

　　　　アンコールの遺跡

　　　　アンコールの歴史

　つぎに、この本を読まれるかたの便利のために、アンコールの歴史を簡単にのべておきます。
　カンボジア地方に、インドの文化がもたらされたのはほぼ一世紀のことで、その結果、フナン（扶南国）ができました。
　この国は、西はシャム湾の海岸まで、東はベトナムの南部をさかいとした、中継ぎ貿易国であったようです。
　ところが七世紀の初めに、フナンはその支配下にあったチェンラ国に征服されました。
　その後、九世紀にはいって、クメール族の王国ができました。
　ジャヤバルマン二世（在位八〇一〜八五四年）がプノンクレンでカンボジアの独立と統一を宣言し、インドラバルマン一世（在位八七七〜八八九年）によって、それが実現されたのです。
　クメール王国が、首都をアンコールにうつしだのは、次のヤショバルマン王（在位八八九〜九〇〇年）の治世のときで、それいらい約四世紀にわたって、アンコールは東南アジアの夢の都でした。
　十三世紀にはいって、メナム川の流域に国をつくったタイ族は、しだいにカンボジアに圧力をくわえ、まず、同じ川の流域のクメール人をやぶり、あっというまに、クメール王国は地上から姿をけしてしまいます。
　この国でその頃、何がおこったか、どんな王がいたかということも、わかりません。
　この国が、盛んな時代によくつくられた碑文さえ、末期にはみあたらないのです。
　古代の文化は、突然終りをつげることが多いという例が、この国の場合にもあてはまるようです。

　なお、ここで、インカ帝国に興味を感じ、もっとくわしく知りたいかたのために、次の本を紹介しておきましょう。
　前インカ文化やインカ帝国に関する解説書として、
　　　泉靖一著『インカ帝国』　（岩波新書）
　　　泉靖一編『インカー今と昔』（岩波写真文庫）
　　　泉靖一簣『インカの柤先たち』（文芸春秋新社）
　スペイン人のインカ征服に関するものとして、
　　　田中耕太郎著『ラテンアメリカ史』（岩波書店）
　　　和辻哲郎著『鎖国』　（筑摩書房）
　インカの征服史と遺跡‐探訪のものとして、
　　　増田義郎著『インカ帝国探検記』（中央公論社）

　　解説2　インカ帝国に関する年表 top