＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
IIndex  概要　ぺリーの日本遠征（日本研究　第一回　第二回）　幕府のアメリカ見聞

ペリーの日本遠征と幕府のアメリカ見聞
（少年少女　世界ノンフィクション全集11『日本遠征記・アメリカ見聞記』、清水暉吉訳、あかね書房　1961年刊）

グラビア

　　　　　はじめに　　　清水暉吉

　一九六〇年は、日本とアメリカの通商がひらかれて、ちょうど百年めだというので、いろいろの催しがありました。
　みなさんも知っておられるように、百年前の日本は、国をとざして外国とのつきあいをしてはならないという法律を、かたくまもっていたのです。
　それではいけないとアメリカ合衆国は、ペリー提督に大統領の国書をもたせ、大艦隊をひきいさせて日本へおくり、とうとう、神奈川条約をむすばせました。
　日本はこの条約にもとづいて、一八六〇年にアメリカへ初めての使節をおくりましたが、それが日本の歴史の万延元年で、それから百年たったのです。
　徳川時代は日本の歴史のうちでも、文化のすすんだ時代ですが、キリスト教がはいってきて、日本の政府をたおそうというようなたくらみがあるとわかったので、キリスト教は禁じられ、外国人が日本へくることはもちろん、通商も交通もみんな禁じられて、ただオランダ人が長崎の出島でわずかに取り引きをゆるされただけでした。
　このように日本が鎖国しなければならなくなった理由や、日本人がどのような人間であり、どんな文化をもっているか、などについてペリー提督はよく調べて、この「遠征記」のなかにくわしく書いてあります。
　ペリーの「日本遠征記」は、その当時としては一番正確で、一番立派な日本研究書でした。
　とくにその「序論」では、日本の発生から日本の現状（徳川時代）にいたるまで、人種、文化、歴史など、くわしくのべてあり、いま読んでもためになる読み物です。
　また第一回の浦賀での交渉、第二回の神奈川条約をむすぶまでの、ペリーの辛抱強くて中々あとへはひかないやりかたと、日本人のそのころの態度が対照的に、その本文ではおもしろくのべられています。
　実際の記録ですから、正確そのものなのが、なによりも興味をそそります。

　村垣淡路守の「アメリカ見聞記」は、ペリー提督の立場とは反対で、条約がむすばれて初めて日本人が外国につかいにでての日記です。
　それは上中下の三巻からできていますが、もともと淡路守は、これを子孫のために書きのこしておくといって日記として、使節を命じられたときから、かえってきて褒められた日でおわっています。
　アメリカから迎えにきたポーハタン号にのり、ハワイ、サンフランシコ、パナマをとおって、ワシントンにいき、大統領に国書をさしだしてごちそうになるまでで、務めをはたしそれからフィラデルフィヤ、ニューヨークをとおって、アフリカまわりで世界一周をする記録です。
　狩衣（かりごろも）に烏帽子（えぼし）という、いまでは想像もつかない着物で、七十人以上の大勢がワシントンとかニューヨークをねりあるいたことを思うと、その記録はいっそうおもしろいものです。
　しかも淡路守は、日本人らしい負けず嫌いなのです。
　ペリーは招かれない客、淡路守たちは招かれた客で、その歓迎の違いが両国の国民の違いでもありましたが、いまではそれが両国の、そして世界の平和のためになったのは、喜ばしいことです。