＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Index  ポンペイ（一便　二便　三便　四便　五便　六便）　解説

『第五便』

     5  地下の大金庫

　　　だれかの詩にこんなのがありましたね。

廃墟の赤茶けた煉瓦には 　　南イタリアのペンベン草が生いしげり 　　ベスビオの山がうす青くうずまる 　　だが　おまえはいかに明るい 　　そのふしぎな明るさは　日本の廃墟にはない 　　それはイタリアの太陽のもつ白いまぶしさ？ 　なるほど、そういえば、たしかに暗くじめじめした空気は一切ありません。 　それはこの国のもつ風土のせいでもあるでしょう。 　“太陽の国イタリア”といわれていますが、全く嘘ではありません。 　ソレント、ポンペイ、ナポリとあるいていると、ひしひしとそのことばが胸によみがえってきます。 　空気はすみ、海は青く、そこに住む人々は明朗で、楽天的で、はつらつとしており、いかにも太陽の国そのものといった感じです。

　さて、再び、お話をポンペイの発掘へうつしましょう。
　まえの手紙では、ブルボン王朝がナポレオンの支配からナポリを取戻したところまで、話をすすめましたね。
　ところが、一八六一年にはガリバルディという人のひきいる義勇軍が、ナポリからブルボン王朝をかいはらいました。
　やがてビットーリョ・エマヌエレのもとにイタリア王国がうまれ、イタリア人による統一ができあがりました。
　この時をさかいに、ポンペイの発掘も、全く新しい時代をむかえたのです。
　というのは、それまでの発掘は。どちらかというと宝さがし的なところがありました。
　せっかく掘っても金貨や石像、壁画などの美術品がでないと、途中でやめて、うめてしまったりしました。

　これでは、本当の発掘とはいえません。
　ところが、やがてポンペイの発掘にとってかけがえのない人物があらわれました。
　ジュゼッペ・フィオレルリという考古学者です。
　一八六〇年、フィオレルリは、ナポリ大学の考古学教授と、ポンペイ、ヘルクラネウムの発掘責任者になりました。
　フィオレルリは、各地にちらばっている、古文書をしらべるうちに、プリニウスが、歴史家のタキトゥスにあててだしたという、手紙についての記録を発見しました。

ベスビオの火山が大爆発をおこし、ボンベイとヘルクラネウムが、灰にうもれた日、プリュウスの叔父（大プリュウスとよばれています）は、海軍の司令官としてナポリ湾にいたのです。 　そして、爆発のようすをくわしくしらべようと思い、山に近づきすぎて硫黄ガスのために息がつまって死にました。 　そのようすを、プリュウスは、くわしく手紙の中にかいています。

　こうした記録をつぶさにしらべたフィオレルリは、発掘もそれまでとはちがった方法をとりました。
　それまでだと一軒の家を掘りだすと、そこから運びだされた土や石は、そのまますぐそばに積み上げられていました。
　だから、発見された家をみようとすると、まず、この土の山をこえなければなりませんでしたし、雨や風のたびに、土がくずれたり、掘りだした家の壁や柱が、こわれたりしました。
　そこでフィオレルリは新しく発掘をおこすまえに、それまで発掘された場所を、きれいに整理することからはじめました。
　土や砂や、火山の爆発でとんできた石の山をとりのぞき、屋根のないまま、風雨にさらされている建物に屋根をつけました。
　それがすんでから、はじめて新しい発掘にとりかかりました。
　まずかれはそれまでに発掘されている道路や家を地図の上にかきこみました。
　そして、その地図を便りに、未発掘地の道路の予想図をつくりあげました。
　これまでの発掘のやりかただと、まず道路を掘り、つぎに両側に立ちならぶ家々を下から掘っていたので、ときによると家がくずれることがありました。
　そこで今度は、屋根のほうから掘りはじめることにしました。
　そのために、わざわざ土を運ぶ小さな鉄道もつくられて、掘りだした土を遠くへ運びました。
　町全体をいくつかの区にわけ、区をさらに建物の集まりである分区にわけ、ひとつひとつの家に番号をつけました。

　それまでポンペイの西の部分はほとんど完全に掘りだされていたので、そこから東にむけて、計画的に発掘をすすめました。
　新しく発掘がはじまってから、なによりもめずらしい発見は、完全に保存されたパン屋です。
　この家の。完全にふさがれたかまどのなかから、なんと八十一個ものパンが発見されました。
　もちろん長いあいだに、かたい炭にかっていましたが形は、そっくりもとのままでした。
　大爆発のあった日、かまどの中にはいったきり、手数百年たって、やっととりだされたのです。
　しかもパンの形は、いまでもナポリ地方でつくっているものと同じでした。
　丸い形で、目方にして一ポンド（約四五四グラム）、巻きパンで花びらのように八つにわれるようになっていました。
　それにしても、かまどから焼けたパンがでてくるなどというのは、ほんとにめずらしいことです。
　また一八六六年には、大浴場もみつかりました。

　フィオレルリのこの発掘まで、そうした遺体はたくさんみつかっていました。
　しかし、発掘にあたった人々は、フィオレルリのように石膏を流しこんで形をとることなど、考えだすことができなかったのです。

フィオレルリの天才的なひらめきとすぐれた技術が、千数百年前そのままの姿を、みごとに再現することができたのです。 　また、浴場から広場へぬけるせまい小路でも同じような穴がみつかり、そこからも四人の死体に石膏をながして、そのままの姿で掘りだすことに成功しました。 　そのうちの二人は上流階級の母と娘らしく、きゃしゃな体つきをしていました。 　母親のかたわらには黄金の耳輪三組と百枚以上の銀貨、それにふたつの鉄の鍵がありました。 　指には銀の指輪がふたつはまっていました。 　右腕はおれ、左腕はなにかをふせごうとするかのように、頭の上にかざされていました。 　宝石や、お金などをかき集めるのに時間をと圦　やっとのおもいで家に鍵をかけて逃げだすうちに、ねばりついた灰に足でもとられたのでしょうか……… 　母親のすぐうしろには十四歳くらいの娘が、うつぶせにたおれ、頭の上に着物をひきあげてかぶり、上を手でおさえたまま死んでいました。 　その近くにもう一人の女の死体がありました。 　さらにその後のほうには、大きな男があおむけに、ひっくりかえったまま死んでいました。 　鉄製の指輪をはめ、足にはサンダルをつけていました。 　ひと目みて、それは、前にたおれている女たちを守るためについできた、その家の奴隷だということがわかりました。 　いま、母と娘と奴隷の石膏死体は、ポンペイの博物館に飾ってあり、パパもケースのそとから見ることができました。 　びっくりするほどよく残っていましたが、この死体をみると、千数百年前のポンペイの大災害が、ありありと目にうかぶようでした。

　フィオレルリの新しい発掘によって、ボンベイは再び活気を取戻していきました。
　そして、ボンベイにつづいて、ヘルクラネウムの発掘もはじまりました。

　一八八〇年と一八八一年には、町の南の発掘で、たくさんの人の骨と、高価な黄金の品物がみつかりました。
　ウェッティウスというブドウ酒づくりの金持ちの家には、ブドウ酒づくりの記録が残っていました。
　台所には、燃料の薪が灰になって残っていました。
　また鍋の中には、一八〇〇年前に料理されようとした肉の骨がありました。
　一八九四年九月には、大変大がかりな発掘が行われました。

　その珎、大きな農家が掘りだされたのです。たくさんの居間、浴室、ブドウ酒やオリーブの製造所、貯蔵所、ブドウしぼりの建物などが発見されました。
　煉瓦や灰の中から発見された印章つきの杖によって、その家の主がルーキウス・ヘレンニウスーフロールスであることがわかりました。
　しかも、この家の中にあったかがやそのほかのものは、ほとんどきずをうけずに、もとの位置にありました。
　ふろおけには、ライオンの首をかたどった像がはめこまれていて、いまにもすぐに湯を入れることができそうでした。
　大きな箱の中には。五十以上の鍵と。いくつかの銀の容器がありました。
　また台所には、銅の輪でつながれたまま死んだ犬が発見されました。
　馬屋にも、何頭かの馬の骸骨がありました。
　ほとんどの馬はつながれたままでしたが、そのうちの一頭だけは、つなを切ることに成功していました。
　ブドウしぼり場の中庭では三人の死者が発見されました。そのうちの一人は女でした。
　みごとな黄金や玉飾りのついた耳輪をつけているところから、それはこの家の女主人だろうということになりました。
　一八九五年四月のある日、発掘人夫たちは、ブドウしぼり機のある穴を、しらべていました。
　ミケレーという男が、せまい通路をおりてなかにもぐりこみました。
　まもなくミケレーはもどってくると、はげしく顔をしかめていいました。
　「大変、大変、下には、有毒ガスがいっぱいたまっていて、へたをすると死んでしまうよ。
　俺は二度とこんな穴へもぐることなんか、ごめんだれ」
　それをきくと、ほかの人夫たちは。すっかりしりごみして、だれも穴にもぐりこんで作業をしようというものがいません。
　監督は、穴のなかの作業をあきらめました。

やがて仕事がおわり、みんなが帰ってしまうと、ミケレーは、さっそくその土地の持主のところへいって、こういいました。 　「旦那さんよ、あんたがもっている土地のブドウ酒業の家のあとには、すばらしいものがいっぱいあるぜ。 　おらあ、ちゃんとこの目でみとどけてきたんだ。穴をつたって地下室におりると、そこに死人が一人いた。 　ブドウの倉はからっぽだったが、そのまわりには、すごい銀の器だの腕輪、耳輪、それにどれほどあるかわからない、ずっしりした金貨があったぜ。 　明日になりゃ、きっとだれかにみつかっちまう。そのまえに、あんたに知らせたほうがいいと思ってね。エヘヘヘ……」 　小悪党のミケレーは、地主の顔をみながら、なんだかふくみのある声でわらいました。 　その話をきいて地主は、たちまち金に目がくらみました。 　イタリアの法律では、地下からでたものは一切国のもので、個人がかってに処分することはできない仕組みになっていました。

　「いいか、いまのこと、一切だれにもいうんじやないぞ。
　そのかわり、おまえには、たんまりお礼をする。夜になったら私をそこへ案内してくれ」

夜になると二人は、ランタンとかごをもって、こっそりブドウの倉へおりていきました。 　ランタンの光にてらされて、シーンと静まりかえった地下の倉は、全くぶきみでした。 　「ほら、旦那、あそこでさ」 　ミケレーは、ランタンをかざしました。 　と、その光の輪の中に、白い骸骨の姿がみえました。 　地主は、おもわず息をのみ。二、三歩うしろへあとずさりしました。 　なにがなんでも、夜ふけの静かな穴蔵の中でみる骸骨は、気味のいいものではありません。 　骨は、うつぶせになって床の上にのびていました。 　二人は、おそるかそる近よりました。 　「おう！」 　地主は、おどろきのさけび声をあげ、骸骨のまわりに目をとめました。 　ピカピカにかがやく金銀の宝物が、骸骨のまわりに、たくさん転がっているではありませんか。 　すばらしい細工をした銀の器のそばには、大きな皮袋がありました。そこには、まだ読みとれる文字がしるしてありました。 　「この中に金貨があります」 　ミケレーが袋の口を開くと、ランタンのあかりに照らされ、目もさめるばかりの黄金が、いっせいにかがやきました。 　まるで、おとぎの国の宝の山にでもはいったようで、地主は夢ではないかと、うたぐりました。 　地主は、あまりの興奮に手をふるわせながら、袋の中に手をいれました。 　ひんやりとする金貨の手ざわり……。‘なかの金貨は千枚近くもあります。 　「手をかしてくれ。これをぜんぶ、おれの家へ運ぼう」 　こうして、二人は、地下の宝物を地主の家へ運びこみました。 　こうしてミケレーは、地主からたんまりお礼をもらいました。

　　　　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆
　おそらく、この豪華な家は、その前の地震で損害を受け、建てなおしの工事をしていたのにちがいない。
　この家の女主人は、浴場と寝室の工事の進みぐあいを監督していた。
　そのとき火山が爆発し、灰や石が雨のように降りそそぎ、たちまち人々は恐怖のどん底にたたきこまれた。
162
　うちつづく地震に家屋は土台からゆすぶられた。
　同居人たちは先をあらそって逃げようとしたが、暗やみと息苦しさのためか、この家の女主人と料理人と奴隷は、かくれ場所をもとめて屋内に逃げこんだ。
　あらゆる宝物 ――立派な美術品、銀の皿や千枚をくだらない輝くばかりの金貨――は大急ぎでかき集められた。
　奴隷は、これらの宝物を全部、家の地下室のどこか安全な場所に運ぶように命ぜられた。
　奴隷は、おそれおののきながら、安全に保存してかく場所をさがしもとめて、ブドウ洒の大おけのところまでたどりついた。
　ここにもすでに硫黄の息苦しい空気が淞おっていたので、奴隷は呼吸もできずに両手で顔をおおったままうずくまり、ついにたくさんの財宝の中で息がつまって死んだ。
　上の中庭では、ブドウしぼり用の大きなおけがおいてあるところに立っていた女主人ともう一人が、衣類で顔をかかっていたが、そんなことはなんのききめもなく、二人は折り重なって死んだ。

　二十世紀にはいると、発掘の技術もいっそうすすみました。
　イタリア以外の外国からの考古学者たちが参加して発掘をたすけました。
　とくに、ドイツ人の考古学者アウグスト・マウなどは、ポンペイの発掘ですぐれた業績を残しました。
　第一次世界大戦がはじまる一九一四年前後の発掘は、ポンペイの西から東へ走る大きな通りにあるアボンダンツア街やその近くのスタビア街で行われました。

　この地下室には家の住人たちが大勢逃げこんだものの、まもなく息が苦しくなって、とびだしたのでしょう。
　地下室をでた庭で八人の人々がたおれていました。
　さっそく石膏を入れて死体の復元をしましたが、そのうち母親と、その胸に顔をうすめて死んでいる少女の姿が、大変よくとれました。
　それだけに、それをみる人々は、だれしも胸をしめっけるような悲しいおもいにひたるのです。
　少女は苦しそうにもがきながら、母の胸にしっかりと顔をうずめて死んでいました。
　おそらく。死の灰が雨のように降り、母と子とは頭に布をかぶって逃げるうち、硫黄のガスにまかれ、さらにつもった灰に足をとられたのにちがいありません。
　やがて、一九一五年五月になると。イタリアも戦争に参加して、発掘はほとんど中止されてしまいました。
　戦争がすんだあと一九二二年には、ムッソリーニのひきいる黒シャツ団がナポリからローマに進撃し、ムッソリーニは、とうとう国の政治をにぎってしまいました。
　発掘も再びはじまりました。
　大商人テゲトウスの家から、ギリシアの青年の像をまねてつくった青銅の像が、ほとんど無傷のままでみつかりました。
　右腕にランプをのせるようにできているこの像は、大爆発のあった日、家の中へ運びこもうとしていたものらしく、途中でほうりだされたままになっていました。

また、“喜劇詩人メナンドロスの家”と名づけられた家からは、ギリシアの喜劇作家メナンドロスのすばらしいフレスコ壁画が発見されました。 　この家の一室は、間違いなく図書室でしたが、そこに置いてあった図書（パピルスの巻物）は、本棚と一緒に、すっかり焼けて灰になっていました。 　ある日の夕方、発掘にたちあっていた考古学者のマイウリ教授が、帰ろうとすると、地下から子供の声がきこえてきました。 　マイウリ教授はびっくりしました。 　近くにあった小さな穴から、十歳くらいの男の子が地下にとびこんだのでした。 　「だれかきて！、ここにへんなものがあるよ！」 　少年は大声でさけびました。 　その声に、教授は穴を広げさせ、自分もなかへとびこみました。 　少年が穴のなかの地下室で発見したのは、鉄のおびをはめたかなりいたんだ箱でした。 　箱の中には、みごとな古代ローマの銀の器がはいっていました。 　また、その家からは骸骨もたくさん発見されました。 　二階にあった奴隷のへやと思われるところの入口からは、折り重なるようにしてたおれた、十体の骸骨が発見されました。 　おそらく逃げおくれたのでしょう。 　なぜなら骸骨は、床から二・五メートルもつもった火山灰と小石の中に横だわっていました。 　かれらは鉄の指輪や、わずか座お金をもち、一人は円筒になった青銅の大きなランプをもっていました。 　そのときのようすについて、ある人は、こうかいています。

　　　　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　やがてポンペイの郊外ですばらしい壁画をもった大きな別荘が、掘りだされました。
　この別荘も、きっと大規模な改築工事をしていたと思われます。
　ある石の像を置こうとして、その途中でほうりだしてありました。
　そこでも逃げおくれた人たちは、一人のこらず死んでいました。
　なかでも、門番らしい一人は、最後まで自分のもち場を守って門のまえでたかれていました。
　円形劇場の近くで発掘された体育場では、爆発のとき、ちょうど競技者と観衆がいたらしく、大勢の死体がみつかりました。
　死者は、ポンペイの一か所でみつかったもののうちで一番多く、千人ほどもありました。
　爆発がおこり、石や灰がとんでくると、みんなは、あわてて廊下や階段に逃げ、便所にまで逃げこみました。
　ある階段の下では、体をまるめてうずくまった死体が発見されました。
　また、おおぜいの死体のなかには、医者も一人まざっていました。
　なぜそれが医者の死体であるかが、わかるかといえば、骸骨のかたわらに手術につかう器具一式が発見されたからです。
　さて、そろそろ、パパのポンペイ発掘の話も、おわりに近づいたようです。

というのは、その後、第二次世界大戦がはじま圦イタリアはドイツとともに、イギリスやフランス、アメリカの連合国軍を相手に戦いました。 　そして一九四三年九月には、ついに戦いにやぶれて、連合国軍に降伏したのです。 　その前月の八月、ポンペイは連合国軍の飛行機によって爆撃され、小博物館や、フィオレルリが、せっかく石膏をながしこんで型をとった死体をはじめ、大切な出土品が、こなごなになってしまいました。 　というのは、そこにドイツ軍の高射砲やトラックがあったからです。 　それでも遺跡の全部が破壊されずにすんだのはなによりでした。

　戦後、発掘はひきつづき行われ、いまもなおイタリア政府の手で行われています。
　そして、ポンペイでは全市の五分の三が掘られ、あますところ五分の二となりました。
　一方、ヘルクラネウムのほうは、なかなかおもうようにはかどりません。
なにしろ町は十五メートルから二十メートルもある厚くてかたい石の層におおわれているからです。
　それでは、このへんで、第五燹をおわりましょう。
　パパもだいたい今日で、ポンペイ遺跡をひとめぐりすることができました。
　このつぎの手紙では発掘された遺跡をひとめぐりしながら、これまでの便りでふれなかった事柄について、話すことにしましょう。
　いつもは帰りには車をつかうところ、今日はポンペイからナポリまで電車にのりました。
　コットン、コットン、のんびりとした田舎電車ですが、でもなんとなく、のどかで楽しい気分をあじわうことができました。
　あすは、。ポてヘイをたずねたあと、ナポリ湾にうかぶカプリ島へいってみようと思っています。
　では。かやすみなさい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パパより
　　正子ちゃんへ