＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Home　中国残留孤児　戦争被害者　コタバル　ダバオ　残留日本兵　日系アメリカ人　ブラジル移民　ビルマ　ゲルニカ

母と子でみる――ブラジルへ
（『日本人移民物語』 藤崎康夫著　草の根出版会　1999年刊）

1  グラビア

  2 プロローグ top

　日本の敗戦とともに、韓国で激しい反日の嵐にさらされた。
　だが、韓国人の夫をもつ彼女たちは、子供をかかえ、引揚者として、さっさと帰国するわけにはいかなかった。
　植民地時代の罪過を、残留日本人妻たちが背負わなければならなかったのである。
　強い反日感情のなかで、家庭が崩壊していった。
　「夫は、日本人の妻をもったことで、親戚からせめられました。その辛さは言葉ではいいあらわせません」
　そんな母親たちの言葉をいく度となく耳にした。この韓国残留日本人妻の問題は、日本では全く無視されていた。
　その実態を知りたくて一九六七（昭和四二）年、教師をやめて韓国へ渡った。
　そのとき、出会った日本人妻たちのかかえる苦悩と、日本の無責任さを目の当たりにしたとき、
　「日本人が海外に住むということとは、どういうことか」
と、つくづく考えさせられた。それは訪韓を重ねるごとに強まった。
　日本の近・現代史のなかで、海外に住む日本人の歴史が、あまりにも希薄であることが気になってしかたがなかった。

という思いがつのった。
　私の願いがかない、最初にブラジルを訪ねたのは一九七三（昭和四八）年だった。

　南米大陸に広がるブラジル連邦共和国は、日本の二三倍の国土をもつ。
　そのブラジルは、日本にとって「一番遠くて、近い国」といわれてきた。
　地球の位置では、日本とブラジルは真反対であり、確かに一番遠い国である。
　だが、この国には、約二五万人の日本人の移民が渡り、現在、日本人を祖先とする日系人は、約一四〇万人を数え、もっとも日系人の多い国となっているのだ。
　一九〇八（明治四一）年、第一回ブラジル日本人移民たちの証言は、日本では見えなかった「明治」という時代が見え、またブラジル日本人移民の原点を知ることとなった。
　だが、その生存者も現在（一九九九年）、たった一人になってしまった。
　海外移民は、最初に国際化を求められた日本人たちであった。
　移民国家ブラジルには一一〇ヵ国以上の国々の出身者たちが、ともに暮らしている。
　国際化について、第一回ブラジル日本人移民の一人、香山六郎さん（故人）にたずねたときだった。
　「まず違った文化があることを認めることでしょう。そしてお互いに信頼しあい、時間をかけることです」
　香山さんは、きっぱりと答えた。
　母国日本の戦争は、遠く離れたブラジルの日系人社会にも、深い影を落としていた。
　戦争だけでなく、日本の動向は、異国に住む日系人、日系社会に強く反映する。
　送り出したら、あとは責任をとらない日本の場当たりの移民政策は、日本の海外移民史を「ペテン史」とか「棄民（きみん）史」と呼ぶことにもなった。
　しかし、幾多の苦難を乗り越えて異郷に根をはった移民たちの姿があった。

　「ブラジル日本人史のなかで、もっとも悲しい出来事は、太平洋戦争の勝ち負けをめぐって、日本人同士が血を流した抗争です」
　ブラジル日本人移民史の研究家である半田知雄さん（故人）の言葉は重かった。
　一九六〇年代までは、日本はアジアでは有数の移民送出し国家であった。
　しかし経済的な繁栄をした日本は、世界共存の時代を迎え、他国の労働力を受入れなければならない立場にある。
　よりよい受入国になるためにも、海外に渡った自国の移民の歴史から学ばなければならないだろう。
　現在、祖国日本で、約一三万人の日系ブラジル人が就労している。
　その家族を含め二五万人が日本で生活して、日本産業の担い手となり、またその子供たちが日本の学校で学んでいる。
　日本と日系人の関係を理解することは、日本の歴史を知ることであり、模索する内なる国際化への一つの道標となろう。

 3　あとがき top

　昨年（一九九八年）六月、ブラジル日本人移民は九〇周年を迎えた。
　第一回移民として「笠戸丸」に乗船し、サントス港の第一四埠頭に降りたった七八一人の契約移民と一〇人（一二人説もあり）の自由移民のうち生存しているのは中川トミさんただ一人となってしまった。
　第一回移民といっても、二歳だった中川さんには、当時の記憶はないが、九〇年のブラジル日本人移民の歴史とともに歩いてきた唯一の人である。
　一九七三（昭和四八）年、はじめてブラジルを訪ね、貴重な体験談などを聞かせていただいた初期移民の方々のほとんどは、すでに亡くなられてしまった。
　香山六郎氏も、その一人である。日本で「学生雑誌」の記者をしていた香山氏は、自由移民となり、第一回移民を送出した「皇国殖民会社」のブラジル代理人である上塚周平氏の仕事を手伝い、のちに邦字新聞「聖州新報」の社主となった人で、貴重な話を聞かせてもらった。
　視力はすでに完全に失っていたが、独自に工夫した筆記具を使い、その半生を執筆中だった。
　「ブラジルの日本人移民のことを調べるのに、少しでもお役に立てば……」
　と、すでに手元には二冊しか残っていなかった編著・発行の『移民四十年史』の一冊をいただいた。
　その三年後の四月、香山氏は九〇歳の生涯を終え、サンパウロ市ゲッセマニ墓地に眠った。
　サンパウロ市滞在のときの定宿になっていたイケダ・ホテルの池田正雄氏は、私にとって貴重な助言者だった。
　移民たちからは「バイバイ（お父さん）」と親しまれ、窮状にある人々を裏面から援助しつづけてきた人だった。
　調べたいことを相談すると適切な人を紹介し、ときには忙しいなか、同行もしてくれた。
　その池田氏も、もうこの世の人ではない。
　私の二五年間のブラジル取材は、常にこのような人々の力に支えられてきたものだった。
　昨年九月、サンパウロ市からアララクワラ市（サンパウロ州）へ向かった。
　同市に住む日系二世の馬場謙介氏を訪ねるためである。
　突きぬける真っ青な空が、今もまぶたに残る。
　彼の父馬場直氏は、移民のなかではいち早く日本人移民の入植地建設を手がけた人である。
　ここも病魔マラリアと戦った殖民地だった。
　ここで生まれた謙介氏は、太平洋戦争勃発の年（一九四一年）の一月、日本に留学。
　戦争中は日本企業社員としてシンガポール、インドネシアに駐在。
　敗戦で日本に引揚げるとブラジル邦字新聞の東京支社長をつとめ、朝鮮戦争も取材。
　韓国では反日感情が強く、李承晩大統領は、共同記者会見場に日本人記者をいれなかったため、ブラジル新聞の記者の彼が会見内容を日本人記者たちに伝えるということもあった。
　日本とブラジルの二重国籍を持つ日系二世たちは、連合国側のブラジル人の立場を活用し、日本の利益をはかった。
　軍事郵便を使い密かに国交断絶下にあった日本とブラジルの連絡もとった。
　彼は、戦後混乱期の日本を見続けてきた証言者の一人であった。
　しかし彼と会ったのもこの日が最後となってしまった。本年八〇歳で、この世を去った。
　ブラジルは、日本の二三倍という国土を持つ国である。
　しかも同じ国であっても気候・風土も大きく違う。
　また近代文明と原始時代が両極を持つ国である。
　南米一の大都会サンパウロ市には、世界の有名企業が集まり高層ビルが林立している。
　一方、北部アマゾン流域には原始林が広がり、先住民が自然とともに生活しているのである。
　またブラジルは「多民族国家」、あるいは「移民国家」と称され、それぞれの文化をもつ世界中の人々がともに暮らしている国である。
　その多様性に戸惑うことがしばしばだった。
　移民の形態もさまざまである。ブラジル南部にはドイツ人移民が入植してつくられた町が多い。
　ドイツは、国際的見地から国をあげて移民を手がけていた国である。
　入植当初から計画的に町づくりを行い、日本の移民とは基本的に大きな違いがあった。
　日本の場合、奴隷廃止後の不足する労働を補う「出稼ぎ移民」からはじまった。
　それだけにブラジルの大地に根を張るには、多くの犠牲がともなった。
　取材を重ね日本人移民の実態を知れば知るほど、日本国家の素顔が現れ、複雑な心境になった。
　一九九八年九月一三日、サントスを訪ねた。
　海岸へ出ると日本移民九〇年祭を記念して、「日本移民ブラジル上陸記念碑」が建てられていた。
　本書で、ブラジル日本人移民の歴史に触れていただき、日本人移民・日系人について理解していただくうえで、少しでも役に立てば幸いである。
　最後に、出版の機会を与えて下さった草の根出版会の方々に厚くお礼申し上げます。
　一九九九年八月
　　　　　　　　　　　　　　　　　藤崎康夫

4 日本・ブラジル関係略年票 top

　【参考資料】
香山六郎編著『移民四十年史』サンパウロ
半田知雄著『移民の生活と歴史』サンパウロ人文科学研究所
編纂委員会『ブラジル日本移民八十年史』ブラシル
サンパウロ人文科学研究所『ブラジル日本移民史年表』無明舎

　【資料提供・協力関係者】
日本移民史料館。サンパウロ人文科嘗研究所。ブラジル日本文化協会。ニッケイ新聞。南米通信社。
救済会。弓場農場。赤沢譲次。ヴァリグ・ブラジル航空。アルファ・インテル南米交流

筆者紹介　　藤崎　康夫（ふじさき　やすお）

1936年生れ。 1958年熊本大学卒業、東京総合写真専門学校卒業。
大学卒業後、熊本県天草、東京で教師を経て、ルポルタージュ、評論活動に入る
現在、ブラジルの邦字新聞『ニッケイ』東京支局長。
日本写真家協会会員、日本ペンクラブ会員、日本児童文芸家協会会員
著書に『棄民』『ベトナムの難民たち』『愛のかけ橋はきえず』
『航跡』『棄てられた日本人』『移民史』（全３巻、共編著）『出稼ぎ日系外国人労働者』
『写真・絵画集成　日本人移民』（全四巻、編著）ほか、児童文学作品など多数