福沢諭吉（文久2年）

まずこんな案配式だから、我々一行の失策物笑いは数かぎりもない。 　シガーとシュガーを間違えて煙草を買いにやって砂糖を持ってくる者あり、医者はニンジンと思って買ってきてショウガの粉であった事もある。 　またある時に三使節中の一人が便所に行く。 　家来がぼんぼりを持ってお供をして、便所の二重の戸を開け放しにして、殿さまが奥のほうで日本流に用をたすその間、家来は袴（はかま）着用で殿さまのお腰のものを持って、便所の外の廊下にひらきなおってちゃんとしている。 　その廊下は旅館中の公道で、男女往来織るがごとくにして、便所の内外はガスの光明、昼よりも明るいというからたまらない。 　私はちょうどそこを通りがかって、驚いたとも驚くまいとも、まず表に立ちふさがって、物も言わずに戸をぶちしめて、それからそろそろ、その家来どのに話した事がある。

2 欧州の政風人情 top

　政治上の事については、ロンドン、パリなどに在留中、いろいろな人に会っていろいろな事を聞いたが、もとよりその事柄の由来を知らぬから、よくわかるわけもない。
　当時はフランスの第三世ナポレオンが欧州第一の政治家ともてはやされてえらい勢力であったが、隣国のプロシアも日の出の新進国で油断はならぬ。
　オーストリとの戦争、またアルザス、ローレンスの事なども国交際の問題として、いずれ後年には云々の変乱が生ずるであろう何という事は、朝野政通（政治上の事に明るい人）の予言するところで、私の日記覚書きにもちょいちょい記してある。
　またロンドンにいるとき、ある社中の人が社名をもって議院に建言したといって、その草稿を日本使節に送ってきた。
　建言の趣意は在日本英国の公使オールコックが、新開国たる日本にいて乱暴無状、あたかも武力をもって征服したる国民にのぞむがごとし云々とて、種々様々の証拠をあげて公使の罪をせめるその証拠の一つに、公使オールコックが日本国民の霊場として尊拝する芝の山中に騎馬にて乗りこみたるがごとき、言語に絶えたる無礼なりと痛論したる節もある。
　私はこの建言書を見て大いに胸が下がった。
　なるほど世界は鬼ばかりではない。
　これまで外国政府のしぶりを見れば、日本の弱身につけこみ、日本人の不文殺伐なるに乗じて（文化がおくれているのをいい事に）無理難題をしかけて真実困っていたが、その本国にきてみれば、おのずから公明正大、やさしき人もあるものだと思って、ますます平生の主義たる開国一偏の説（なにはともあれ開国しろという説）を堅固にした事がある。
　また各国巡回中、待遇のもっとも細やかなるはオランダの右にでるものはない。
　これは三百年来、特別の関係でそうなければならぬ。
　事に私を初め同行中に横文字読む人で蘭文を知らぬ者はないから、文書言語でいえばヨーロッパ中第二の故郷に帰ったようなわけで、自然に居心地がいい。

3 土地の売買勝手しだい top

　それはさておき、オランダ滞留中に奇談がある。
　あるとき使節がアムストルダムに行って、地方の紳士紳商に面会、よもやまの話のついでに使節の問いに、

「このアムストルダム府の土地は、売買勝手なるか。」 というに、かの人答えて、 　「元より自由自在。」 　「外国人へも売るか。」 　「値段しだい、誰にでも、また何ほどにても。」 　「さればここに外国人が大資本を投じて、広く土地を買いしめ、これに城郭砲台でも築く事があったら、それでも勝手しだいか。」 というに、かの人も妙な顔をして、 　「そんな事は、これまで考えた事はない。 　いかに英仏その他の国々に金満家が多いとて、他国の地面を買って城を築くような馬鹿げた商人はありますまい。」 と答えて、双方ともに要領をえぬ様子で、私どもはこれを見て、実におかしかったが、当時日本の外交政略は、およそこのあたりから割り出したものであるから、たまらないわけさ。

4 見物自由の中、また不自由 top

　それはさておき私がこの前アメリカに行った時には、カリフォルニア地方にまだ鉄道がなかったから、もちろん鉄道を見た事がない。
　けれども今度はスエズに上がって初めて鉄道に乗り、それからヨーロッパ各国をあちこちと行くにもみな鉄道ばかり。
　いたるところに歓迎せられて、海陸軍の場所を初めとして、官私の諸工場、銀行会社、寺院、学校、クラブ等はもちろん、病院に行けば解剖も見せる、外科手術も見せる。
　あるいは名ある人の家に晩さんの饗応、舞踏の見物など、まことに親切に案内せられて、却って招待の多いのにくたびれるというほどのしだいであった。
　ただここに一つおかしいというのは、日本はその時、まるで鎖国の世の中で、外国にいながら兎に角外国人に通う事を止めようとするのがおかしい。
　使節は竹内、松平、京極の三使節、その中の京極はお目付けという役目で、それにはまた相応の属官が幾人もついている。
　それが一切の同行人を目っ張り子（めっぱりこ）で見ているので、中々外国人に会う事がむつかしい。
　同行者はいずれも幕府の役人連で、その中にまず同志同感、互いに目的を同じにするというのは、箕作秋坪と松木弘安と私と、この三人は年来の学友で、互いに往来していたので、あちらにいてもこの三人だけは自然、別な者にならぬ。
　何でもあらんかぎりのものを見ようとばかりしていると、それが役人連の目に面白くないとみえ、事に三人とも陪臣でしかも洋書を読むというから、中々油断をしない。
　何か見物に出かけようとすると、必ずお目付け方の下役がついて行かなければならぬというお定まりで、始終ついてまわる、
　こっちはもとより密売しようではなし、国の秘密をもらす気づかいもないが、妙な役人がついてくれば、ただうるさい。
　うるさいのはまだよいが、その下役が何かほかにさしつかえがあると、私どもも出る事ができない。
　それははなはだ不自由でした。
　私はその時に「これはまあ何の事はない。日本の鎖国をそのまま担（かつ）いできて、ヨーロッパ各国を巡回するようなものだ」といって三人で笑った事があります。
　それでも私どもは、見ようと思うものは見、聞こうと思う事は聞いた。

5 事情探索の胸算 top

　私のヨーロッパ巡回中の胸算は、およそ書籍上で調べられる事は日本にいても原書を読んで、わからぬところは字引きを引いて調べさえすればわからぬ事はないが、外国の人に一番わかりやすい事でほとんど字引きにも載せないというような事が、こちらでは一番むつかしい。
　だから、原書を調べてそれでわからないという事だけを、この逗留中に調べておきたいものだと思って、その方向でもって、これは相当の人だと思えば、その人について調べるという事に力をつくして、聞くに従って、ちょいちょいこういうように（この時先生、細長くして古々しい一小冊子を示す）記しておいて、それから日本に帰ってからそれを台にして、なおいろいろな原書を調べ、また記憶するところをつづりあわせて、『西洋事情』というものができました。
　およそ理科学、器械学の事において、あるいはエレキトルの事、蒸気の事、印刷の事、諸工業製作の事などは、必ずしもいちいち聞かなくてもよろしい。
　というのは元来私が専門学者ではなし、聞いたところが真実深い意味のわかるわけはない。
　ただ一通りの話を聞くばかり、一通りのことなら自分で原書を調べて容易にわかるから、こんな事の詮索（たずね調べること）はまず二の次にして、ほかに知りたい事がたくさんある。
　たとえばここに病院というものがある。
　ところでその入費の金はどんな案配にして誰が出しているのか、また銀行というものがあってその金の支出入はどうしているか。
　郵便法が行われていて、その法はどういう趣向にしてあるか。
　フランスでは徴兵令を励行しているが、イギリスには徴兵令がないという。
　その徴兵令というのは、そもどういう趣向にしてあるか。
　その辺の事情がとんとわからない。

それからまた、政治上の選挙法というような事は皆無わからない。 　わからないから選挙法とはどんな法律で、議院とはどんな役所かとたずねると、あちらの人はただ笑っている。 　何を聞くのかわかりきった事だというようなわけ。 　それがこちらではわからなくて、どうにも始末がつかない。 　また党派には保守党と自由党と、徒党のようなものがあって、双方負けず劣らず、しのぎをけずって争うという。 　何の事だ、太平無事の天下に政治上の喧嘩をしているという。 　さあわからない。こりゃ大変な事だ。何をしているのかしらん。少しも考えのつこうはずがない。 　あの人とこの人とは敵だ何といって、同じテープルで酒を飲んで、飯を食っている。少しもわからない。

　それがほぼわかるようにならうというまでには骨のおれた話で、そのいわれ因縁が少しずつわかるようになってきて、入り組んだ事柄になると、五日も十日もかかって、やっと胸におちるというようなわけで、それが今度の洋行の利益でした。

オランダにて同行者と