＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Home　ヒトラー　暗殺事件　ナチ武装親衛隊　ムソリーニ　スターリン　ソビエトの悲劇　ジューコフ

ヒトラー暗殺事件　世界を震撼させた陰謀
（『 Conspirators 』ロジャー・マンベル著、加藤俊平訳）

	〔著者〕ロジャー・マンベル 英国サセックス大学特別研究員。 ナチ問題研究家として、ハインリヒ・フレンケルと共同出筆で多数の著書がある。 12年間にわたり英国フイルム・アカデミーのディレクターをつとめている。各国の大学でナチ問題を講じるかたわら、映画、テレビの台本を多数手掛けている。 本シリーズ『ゲシュタポ』の著者
	〔総編集長〕バリー・ビット 英国の著名な戦史・軍事評論家。 ブリタニカ百科事典の海戦項目の執筆者、サンデイ・タイムス・マガジンの戦史関係顧問、ハーネス社版「第二次世界大戦史」編集者、ＢＢＣ放送局制作「大戦」シリーズの監修者である。

訳者あとがき　加藤俊平 top

　ヒトラー暗殺事件は、日本ではあまり知られていない。
　私も、この本を読むまでは、それがこんなに大規模で、根ぶかいものとは思わなかった。
　ヒトラーを暗殺するために、軍の将校たちが蜘蛛の巣のように陰謀の網をはりめぐらす。
　その網は刻一刻としぼられていく。
　保守派、インテリ、社会主義者も参加し、東部戦線から西部戦線にまで、その陰謀はひろがっていく。
　いっぽう、この陰謀に感づき、追いかけはじめるＳＳとゲシュタポ。
　ひそかに敵側の英国と連絡をとる国防軍諜報部。
　「事実は小説よりも奇なり」というが、ここに語られている事実は、推理小説をはるかにしのぐ迫力がある。
　そしてこの陰謀は――総統大本営の会議室に爆弾を仕掛けることによって――ついに成功したかにみえた。
　もし、これが成功したならば、数百万人の死傷がさけられ、ドイツの降伏も早まり、ドイツが東西に分割されることもなく、歴史は大きくかわったかもしれない。
　だがヒトラーの悪運が強かったのか――
　それとも天はドイツ民族とユダヤ民族に、さらに苛酷な試練をあたえようとしたのか、
　あるいはヒトラーを自殺においこむまで待とうとしたのか――
　この陰謀は失敗した。
　抵抗運動の人たちは、根こそぎの報復をうけた。
　しかも解放をつげる連合軍の砲声が、まじかに聞こえはじめたときにである。
　歴史は血なまぐさく、非情である。
　戦後紹介されたナチ・ドイツの暴虐の記録映画をみて、多くの日本人は、どうしてドイツ人がヒトラーに反抗しなかったのかと思うであろう。
　だが、ここにヒトラーに抵抗した人たちの記録をみて、いくぶんほっとした気持になるであろう。
　東部戦線で自決した首謀者のひとりトレシュコウ将軍は、つぎのように記している。

　この意味でこの本は、ドイツ人の良心の記録としても、読まれるべきであろう。

　訳出にあたって、原文にある注と訳者の注を、それぞれ（　）と〔　〕で区別した。

付録：反ヒトラーの陰謀関係者一覧 top