––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Home@ŠT—v@ŽR–{ŒÜ\˜Z@ˆÉ“¡”Ž•¶@¼‹½—²·@úºì‹g@@úºì‰ÆN@–LbG‹g

D“cM’·@MŒºEŒªM@‘«—˜‘¸Ž@Œ¹—Š’©@“¡Œ´“¹’·@¹•“Vc@¹“¿‘¾Žq@”Ú–íŒÄ

–LbG‹g‚Æ“V‰º“ˆê
il•¨“ú–{‚Ì—ðŽj9@ŠÄCE–F‰ê“oA•¶E‰ª–{•¶—Ç@ŠwKŒ¤‹†ŽÐ@1984”NŠ§j

1 ‚±‚ÌŠª‚ÌŽž‘ã‚Ì‚ ‚ç‚Ü‚µ
2 ‚±‚ÌŠª‚Ì‚¨‚à‚È‚Å‚«‚²‚Æ

ˆê@‚³‚܂悤­”N“ú‹gŠÛ
“ñ@”N–؉º“¡‹g˜Y‚ÌŠˆ–ô
ŽO@é‚à‚¿‘å–¼‚Æ‚È‚Á‚½G‹g
Žl@“V‰º‚ÌŽx”zŽÒ‚Ö‚Ì“¹
ŒÜ@ŠÖ”’‘¾­‘åb‚ÌG‹g
˜Z@‘S‘“ˆê‚Æ’©‘No•º
Žµ@”s‚ꂽ–²‚Ì‚Ü‚½–²
•t˜^@—ðŽj}‰ðƒR[ƒi[
@­”N“ú‹gŠÛ‚ÍAŒ³‹C‚ª‚ ‚è‚·‚¬‚邽‚ß‚©A‰½‚ð‚â‚Á‚Ä‚àŽ¸”s‚΂©‚肾B
@u‚¨‚¢‚çA‚¨‚¨‚«‚­‚È‚Á‚½‚玘‚É‚È‚é‚ñ‚¾v
‚ÆA–S‚­‚È‚Á‚½•ƒ‚Æ‚©‚킵‚½–ñ‘©‚¾‚¯‚Í–Y‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Bcc
@‚Ü‚à‚È‚­“ú‹gŠÛ‚ÍM’·‚ÉŽd‚¦AD‚«‚È‚Ë‚Ë‚ÆŒ‹¥‚µAé‚à‚¿‚Ì‘å–¼‚©‚ç“V‰ºl‚Ö‚Æo¢‚µA–¼‚à“¡‹g˜Y‚©‚çG‹g‚É‚ ‚炽‚ß‚½B
@‚¾‚ªA‰½ˆê‚•s‘«‚Ì‚È‚¢G‹g‚ªA‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚â‚è‚Í‚¶‚ß‚½B



–LbG‹g‘œ

@D“cM’·‚Ì‚ ‚Æ‚ð‚‚¢‚¾G‹g‚ÍA‚‚¢‚É“V‰º‚ð“ˆê‚µ‚½B‚‘䎛‘ 


‚¨‚Ç‚é–¯O‚½‚¿
@G‹gŽ€Œã‚ÌŽµ‰ñŠõ‚ÉA‹ž‚Ì’¬O‚½‚¿‚Í—x‚è‚Ü‚­‚èAG‹g‚ÌŠˆ‹C‚É–ž‚¿‚½Žž‘ã‚ð‚µ‚Ì‚ñ‚¾B
u–L‘Õ}› •—v‚æ‚è@“¿ìêt–¾‰ï‘ 

 1 ‚±‚ÌŠª‚ÌŽž‘ã‚Ì‚ ‚ç‚Ü‚µ@top

œ“V‰ºl‚Æ‚È‚Á‚½G‹g

@“ú–{‚Ì—ðŽj‚Ì‚È‚©‚ÅA–LbG‹g‚Ù‚Çe‚µ‚Ü‚êl‹C‚Ì‚ ‚él‚Í­‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B
@Žq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚Í“ú‹gŠÛ‚Æ‚æ‚΂êAŠç‚ªƒTƒ‹‚ÉŽ—‚½‚í‚ñ‚Ï‚­­”N‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ÍA‚¾‚ê‚Å‚à‚µ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B
@G‹g‚ÍA”ö’£‚Ì‘‚Ì’†‘ºiˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æj‚Ì”_‰Æ‚ɶ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B
@Œ³‹C‚ª‚ ‚è‚·‚¬‚½‚½‚ß‚©A‚È‚É‚ð‚â‚点‚Ä‚àŽ¸”s‚΂©‚è‚Å—Ž‚¿’…‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
@‚µ‚©‚µu‘å‚«‚­‚È‚Á‚½‚玘‚É‚È‚év‚Æ‚¢‚¤–²‚¾‚¯‚Í‚à‚¿‚‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
@G‹g‚ªD“cM’·‚̉Ɨˆ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍA”‚¦”N‚Å\”ªË‚Ì‚Æ‚«‚Å‚·B
@‚±‚Ì ‚ÌM’·‚ÍA‚Ü‚¾”ö’£iˆ¤’mŒ§j‚ɪ‚ð‚͂鬑喼‚É‚·‚¬‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
@‚»‚ê‚©‚ç˜Z”NŒãAM’·‚͉±‹·–â‚Ìí‚¢‚Å¡ì‹`Œ³‚𓢂Á‚Ä‚©‚çA‚ß‚´‚Ü‚µ‚¢Šˆ–ô‚ð‚Ý‚¹‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
@G‹g‚àAM’·‚ª¨—Í‚ð‚̂΂·‚Ì‚É‚ ‚킹‚ÄAM’·‚𕂯‚È‚ª‚çAŽ©•ª‚Ì—Í‚ð‚µ‚ß‚µ‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚½B
@G‹g‚ÍA‚æ‚¢ŽžŠú‚ÉA‚æ‚¢ŽåŒN‚É‚ß‚®‚܂ꂽ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
@‚»‚ÌM’·‚àA–¾’qŒõG‚É–d”½‚ð‚¨‚±‚³‚êA–{”\Ž›‚Å‚¨‚à‚¢‚ª‚¯‚È‚¢ÅŠú‚ð‚Æ‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B@‚±‚ÌŒõG‚ðA‚·‚΂₭‚½‚¨‚µ‚½‚Ì‚ÍG‹g‚Å‚·B


–I{‰ê¬˜Z‚Æ‚ß‚®‚è‚ ‚¤“ú‹gŠÛ
uŠG–{‘¾}‹Lv‚æ‚èB“Œ‹ž“s—§’†‰›}‘ŠÙ‘ 

@G‹g‚ÍA‚‚¢‚щƒCƒoƒ‹‚¾‚Á‚½ŽÄ“cŸ‰Æ‚𓢂¿AM’·‚Ì“V‰º“ˆê‚Ö‚ÌŽdŽ–‚ð‚¤‚¯‚‚¬‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚µ‚ÄAM’·‚ÌŽ€Œã”ª”N‚Ù‚Ç‚ÅA‘S‘“ˆê‚ð‚È‚µ‚Æ‚°‚½‚Ì‚Å‚·B
@’©’ì‚©‚ç‚ÍŠÖ”’‚⑾­‘åb‚É‚É”C‚¶‚ç‚êA–Lb‚Ì©‚à‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B
@‚±‚¤‚µ‚ÄG‹g‚ÍA‚¨‚µ‚à‚¨‚³‚ê‚Ê“V‰ºl‚Æ‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

œG‹g‚ÌV‚µ‚¢­ô

@G‹g‚Í‘åãé‚ð‚«‚¸‚«A—ß‘‚Ì‘å–¼‚ð‚µ‚½‚ª‚¦‚éˆê•ûAV‚µ‚¢ŽÐ‰ï‚ÌŽd‘g‚ð‚‚­‚è‚ ‚°‚é­ô‚ðAŽŸX‚É‚¨‚µ‚·‚·‚ª‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚̈ê‚‚͌Ÿ’n‚Å‚·B
@ŒŸ’n‚Æ‚ÍA‘S‘‚Ì“c‚┨‚Ì–ÊÏ‚ÆŽûŠn‚‚ð‚µ‚ç‚×A‚»‚ê‚ð‚½‚ª‚â‚·”_–¯‚ð‚«‚ß‚ÄAŒŸ’n’ ‚É‹L“ü‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
@‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä”_–¯‚ÍAŽ©•ª‚ª‚½‚ª‚â‚·“c‚┨‚ðA‚Í‚Á‚«‚è‚Æ”F‚ß‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‚©‚í‚è”Nv‚ð‚¨‚³‚ß‚é‹`–±‚àA‚«‚Ñ‚µ‚­‚¨‚킳‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
@ŒŸ’n‚Æ‚È‚ç‚ñ‚ÅA“Žë‚è‚às‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B
@“Žë‚è‚Æ‚ÍA”_–¯‚©‚ç•Ší‚ð‚Æ‚è‚ ‚°‚ÄAˆê„iW’c‚ÅŽx”zŽÒ‚É”½R‚·‚邱‚Æj‚ð‚¨‚±‚³‚¹‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
@‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÍA“c”¨‚ð‚½‚ª‚â‚·•Žm‚àA•Ší‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚é”_–¯‚à‚Ü‚¶‚è‚ ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAG‹g‚ÍA•Žm‚Æ”_–¯‚Ìg•ª‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‹æ•Ê‚³‚¹‚½‚Ì‚Å‚·B
@‚±‚̂悤‚Èg•ª§“x‚ÍA‚Ì‚¿‚É]ŒË–‹•{‚É‚à‚¤‚¯‚‚ª‚êA•Žm‚ÌŽq‚Í•ŽmA”_–¯‚ÌŽq‚Í”_–¯‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤‚ÉA¶‚܂ꂽ‚Æ‚«‚©‚çA‚·‚Å‚Ég•ª‚ª‚«‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ŽÐ‰ï‚ª‚‚­‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B


ŒŸ’n’ ‚Ì•\Ž†@“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š‘ 

œ’¬O‚½‚¿‚ÌŠˆ–ô‚Æ•¶‰»

@‚±‚ÌŽž‘ã‚Í‚Ü‚½AŽY‹Æ‚âŒoÏ‚ª”­’B‚µ‚½Žž‘ã‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
@í‘‘å–¼‚½‚¿‚ÍA—Ì‘‚Ì—Í‚ð‚‚æ‚߂邽‚ßAzŽR‚ÌŠJ”­‚ɂ̂肾‚µ‚Ü‚µ‚½B
@é‚­‚è‚â鉺’¬‚ÌŒšÝ‚É‚à—Í‚ð‚¢‚ê‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚µ‚ÄA’zéA“¹˜HŠJ”­AzŽRŠJ”­‚È‚Ç‚Ì‹Zp‚ð‚¢‚©‚µ‚ÄA”_ŽY•¨‚ÌŽûŠn‚ð‚½‚©‚ß‚é“w—Í‚à‚µ‚Ü‚µ‚½B
@‚Ü‚½AŽ©—R‚Ȥ‹Æ‚ÌŠˆ“®‚ð‚ä‚邵A—Ì‘“à‚ÌŒoÏ‚ªŠˆ”­‚É‚È‚é‚悤‚É—Í‚ð‚¢‚ê‚½‚è‚à‚µ‚Ü‚µ‚½B
@‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚ðAŽÀÛ‚É‚¨‚±‚È‚¤‚Ì‚ÍA‚¨‚à‚É‹¤‚Æ‚æ‚΂ê‚é‘å¤l‚½‚¿‚Å‚·B
@”Þ‚ç‚Í–L•x‚ÈŒoÏ—Í‚ð‚³‚³‚¦‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§S‚ð‚‚æ‚ßAŽ©•ª‚½‚¿‚Ì’¬‚ðŽ©•ª‚½‚¿‚ÅŠÇ—‚·‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
@‚±‚¤‚µ‚½l‚½‚¿‚ð’¬O‚Æ‚¢‚¢A‚Æ‚­‚É‹ž“s‚âä‚Å‚Í’¬O‚ÌŠˆ–ô‚ª–Ú‚¾‚¿‚Ü‚µ‚½B
@‚±‚Ì ‚Ì•¶‰»‚ð‚³‚³‚¦‚½‚Ì‚ÍA‚±‚Ì’¬O‚Å‚·B
@’¬O‚ÌŽ©M‚É‚Ý‚¿‚½—͂Â悢«Ši‚ð‚¤‚Â‚µo‚µ‚ÄA–¾‚é‚¢A¶‚«¶‚«‚Æ‚µ‚½A‚½‚­‚Ü‚µ‚¢•¶‰»‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚Ì“ÁF‚ÍŒš’z‚â‚»‚Ì“à•”‚ð‚©‚´‚éá•Ç‰æA‚Ó‚·‚ÜŠG‚È‚Ç‚É‚à‚Á‚Æ‚à‚æ‚­‚ ‚ç‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


G‹g‚ª‚‚­‚点‚½“V³‘å”»@•xŽm‹âs‘ 

@‚¢‚Ü‚à‚È‚¨‚‚¢‚Ä‚¢‚é‹ž“s‚Ìär‰€Õ‚è‚à‚±‚Ì ‚Ì’¬O‚Ì—Í‚É‚æ‚Á‚Ä•œ‹»‚³‚êA‹‰Ø‚ʼn؂₩‚È‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
@‚±‚Ì AƒXƒyƒCƒ“‚âƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚©‚當‰»‚ª‚‚½‚¦‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B
@‚±‚ê‚ð“ì”Ø•¶‰»‚Æ‚æ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì“ì”Ø•¶‰»‚àAˆÀ“yE“ŽR•¶‰»‚ð“Á’¥‚¯‚鋉؂³‚ÉAF‚Ç‚è‚ð‚»‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

œ’©‘No•º‚ÆG‹g‚ÌŽ€

@G‹g‚ÍAƒLƒŠƒXƒg‹³‚Í‹ÖŽ~‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAŠCŠO‚Æ‚Ì–fˆÕ‚͂‚¯AŽéˆó‘D‚ð‚¨‚­‚肱‚ñ‚¾‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚µ‚©‚µA‚±‚Ì–¾‚é‚­‚Ђ炩‚ꂽG‹g‚ÌŽž‘ã‚É‚àAˆÃ‚¢‰e‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚ê‚Í“ñ“x‚ɂ킽‚Á‚Ä’©‘N‚É•º‚ð‚¨‚­‚肱‚ñ‚¾‚±‚Æ‚Å‚·B
@‰ÆN‚ð‚Í‚¶‚ßA‰Æ—ˆ‚Ì‚È‚©‚É‚Í’©‘No•º‚É”½‘Î‚ÌŽÒ‚à‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“V‰ºl‚̂킪‚Ü‚Ü‚ð‚Ƃ߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
@”Ó”N‚ÌG‹g‚͌ǓƂłµ‚½B
@˜ZË‚Ì—c‚¢G—Š‚ðŽc‚µ‚Ä‚¢‚­G‹g‚ÍA“V‰ºl‚̌ւè‚à‚·‚ÄA‚½‚¾‚Ђ½‚·‚ç‚ÉŽq‚ð‚¨‚à‚¤e‚ÌS‚¾‚¯‚ðŽc‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B
@‚±‚¤‚µ‚Ĉê‘ã‚̉p—Y‚Ì•¨Œê‚Í–‹‚ð‚Æ‚¶‚Ü‚·B


‰E“ú–{ŒR‚ð–h‚®’©‘N…ŒR‚Ì‹Tb‘Di‚«‚±‚¤‚¹‚ñj
¶–LbG—Š‚ªŠñi‚µ‚½‹[•óŽìi‚¬‚Ú‚µj@–‡‰ª_ŽÐ‘ 

2 ‚±‚ÌŠª‚Ì‚¨‚à‚È‚Å‚«‚²‚Æ@top


Žº’¬
Žž‘ã
@

í‘Žž‘ã

1537
1551
1554
1560
1561
1566
1568
1573

“ú‹gŠÛi‚Ì‚¿‚ÌG‹gj‚ª”ö’£iˆ¤’mŒ§j’†‘º‚É‚¤‚Ü‚ê‚éB
“ú‹gŠÛ‚ª–îììi‚â‚Í‚¬‚ª‚íj‚Å–I{‰ê¬˜Zi‚Í‚¿‚·‚©‚±‚ë‚­j‚É‚Å‚ ‚¤B
“ú‹gŠÛ‚ªD“cM’·‚ÉŽd‚¦‚éB
D“cM’·‚ª‰±‹·ŠÔi‚¨‚¯‚Í‚´‚Üj‚Ìí‚¢‚Å¡ì‹`Œ³i‚¢‚Ü‚ª‚í‚悵‚à‚Æj‚𓢂ÂB
“ú‹gŠÛ‚ª‚Ë‚Ë‚ÆŒ‹¥‚·‚éB‚±‚Ì‚±‚ë–؉º“¡‹g˜Y‚𖼂̂éB
–؉º“¡‹g˜Y‚ª–nŒÒéi‚·‚Ì‚Ü‚½‚¶‚傤j‚ð‚«‚¸‚­B‚±‚Ì‚±‚ëG‹g‚Æ–¼‚Ì‚éB
M’·‚ª‘«—˜‹`ºi‚ ‚µ‚©‚ª‚悵‚ ‚«j‚ðŽº’¬–‹•{‚Ì\ŒÜ‘ã«ŒR‚É‚½‚Ä‚éiˆêŒÜŽµŽO”N‚Ù‚ë‚ÔjB
M’·‚ª’©‘q‹`Œii‚ ‚³‚­‚ç‚悵‚©‚°jA‚‚¢‚Åóˆä’·­i‚ ‚³‚¢‚È‚ª‚Ü‚³j‚𓢂ÂB
G‹g‚ª–k‹ß]iŽ ‰êŒ§–k•”j‚Ì‘å–¼‚Æ‚È‚éB—‚”NA’·•lé‚ð‚«‚¸‚­B
G‹g‚ªA–؉º‚Ì©‚ð‰HŽÄi‚Í‚µ‚Îj‚Æ‚ ‚炽‚ß‚éB

ˆÀ

“y

E



ŽR

Žž

‘ã

1576
150
1582



1583


1584
1585

1586


1587

1588
1589
1590
1591

1592

1593
1595
1596
1597
1598

D“cM’·‚͈À“yéi‚ ‚¿‚¶‚傤j‚ð‚«‚¸‚­B
G‹g‚ª”d–i‚Í‚è‚Ü•ºŒÉŒ§j‚ÌŽO–Øé‚ð‚¨‚Æ‚·B—‚”NA’¹Žæé‚ð‚¨‚Æ‚·B
M’·‚ª–{”\Ž›‚Å–¾’qŒõGi‚ ‚¯‚¿‚݂‚ЂÅj‚É“¢‚½‚ê‚éB
G‹g‚ª”õ’†‚¼éi‰ªŽRŽsj‚Řa‹c‚ð‚Þ‚·‚ÑA‚½‚¾‚¿‚ɂЂ«‚©‚¦‚·B
G‹g‚ªŽRè‚Ìí‚¢i“V‰¤ŽR‚Ìí‚¢j‚Å–¾’qŒõGi‚ ‚¯‚¿‚݂‚ЂÅj‚ð”j‚éB
G‹g‚ª´F‡‹c‚ÅŽO–@Žt‚ðM’·‚Ì‚ ‚Ƃ‚¬‚É‚«‚ß‚éB
G‹g‚ªæ˃–Šxi‚µ‚¸‚ª‚¾‚¯j‚Ìí‚¢‚ÅŽÄ“cŸ‰Æi‚µ‚΂½‚©‚‚¢‚¦j‚ð”j‚éB
ŽÄ“cŸ‰Æ‚ªA‚¨Žs‚Ì•û‚Æ‚Æ‚à‚É–kƒm¯i•ŸˆäŽsj‚ÅŽ©ŠQ‚·‚éB
G‹g‚ª‘åãé‚ð‚«‚¸‚­BG‹g‚ª‘傪‚©‚è‚ÈŒŸ’n‚ð‚¨‚±‚È‚¤B
G‹g‚ªA¬–qi‚±‚Ü‚«jE’·‹vŽèi‚È‚ª‚­‚Äj‚Å“¿ì‰ÆNŒR‚Æ키B
G‹g‚ªA‹IˆÉi˜a‰ÌŽRŒ§j‚̪—ˆi‚Ë‚²‚ëjEŽG‰êi‚³‚¢‚©j‚̈ꄂ𓢂ÂB
G‹g‚ªŠÖ”’‚Æ‚È‚éB
G‹g‚ª–…‚Ì’©“ú•P‚Æ“¿ì‰ÆN‚ðŒ‹¥‚³‚¹‚éB
“¿ì‰ÆN‚ª‘åãé‚É‚«‚ÄAG‹g‚É‚ ‚¢‚³‚‚·‚éB
G‹g‚ª‘¾­‘åbi‚¾‚¶‚傤‚¾‚¢‚¶‚ñj‚Æ‚È‚èA–Lbi‚Æ‚æ‚Æ‚Ýj‚Ì©‚ð‚ ‚½‚¦‚ç‚ê‚éB
G‹g‚ª“‡’ÃŽ‚ð”j‚èA‹ãB‚𕽒肷‚éBƒLƒŠƒXƒg‹³‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
ãÚŠy‘æi‚¶‚ã‚ç‚­‚¾‚¢j‚ªŠ®¬‚·‚éBG‹g‚ª–k–ì‚Ì’ƒ‰ï‚ð‚Ђ炭B
G‹g‚ª‘S‘‚Å“Žë‚è‚ð‚¨‚±‚È‚¢A”_–¯‚ª•Ší‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
G‹g‚Ì‘¤Žº‚Ì’ƒXi—„‚Ç‚Ìj‚ª’ß¼‚ðŽY‚Þi—‚X”N‚ÉŽ€‹ŽjB
G‹g‚ª¬“cŒ´‚Ì–kðŽ‚𓢂¿A‘S‘‚ð“ˆê‚·‚éB
G‹g‚Ì’í‚ÌG’·i‚ЂłȂªj‚ªŽ€‚ÊBG‹g‚ªç—˜‹xi‚¹‚ñ‚è‚«‚イj‚ðØ• ‚³‚¹‚éB
G‹g‚ª‚¨‚¢‚ÌGŽŸi‚Ђł‚®j‚ÉŠÖ”’i‚©‚ñ‚Ï‚­j‚ÌE‚ð‚䂸‚èA‘å}i‚½‚¢‚±‚¤j‚Æ‚æ‚΂ê‚éB
G‹g‚ª’©‘No•º‚ð‚¨‚±‚È‚¤i•¶˜\‚Ô‚ñ‚ë‚­‚Ì–ðjB
G‹g‚ªŽéˆó‘Di‚µ‚ã‚¢‚ñ‚¹‚ñj‚̧“x‚ð‚‚­‚èAŠCŠO–fˆÕ‚ð‚¨‚±‚Ȃ킹‚éB
—„‚Ç‚Ì‚ªG—Ši‚Ђłæ‚èj‚ðŽY‚ÞBG‹g‚ª’©‘N‚©‚畺‚ð‚Ђ©‚¹‚éB
G‹g‚ª‚¨‚¢‚ÌGŽŸi‚Ђł‚®j‚©‚çŠÖ”’‚ÌE‚ð‚¤‚Î‚¢A‚–ìŽR‚É’Ç•ú‚µ‚ÄØ• ‚³‚¹‚éB
G‹g‚ª“ñ˜Zl‚̃LƒŠƒVƒ^ƒ“‚ð’·è‚ňŒY‚·‚éB
G‹g‚ªA‚Ó‚½‚½‚Ñ’©‘No•º‚ð‚¨‚±‚È‚¤iŒc’·‚¯‚¢‚¿‚傤‚Ì–ðjB
G‹g‚ªŽ€‹Ž‚µA’©‘N‚©‚畺‚ð‚Ђ­B

top
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––