＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Home　自動車発達史　ジープ　銃器　手榴弾　大砲撃戦　人間魚雷　ロケット戦闘機　暗号戦

　暗号戦　敵の最高機密を解読せよ
（『 Secret warfare 』ブレース・ノーマン著、寺井義守訳）

パールハーバー攻撃、ミッドウェイ海戦、山本長官撃墜機の撃墜――その裏で、日本の暗号通信はほとんど、アメリカに解読されていた。武器を使った華々しい戦闘の背後には、常に秘密情報をめぐる頭脳の戦いがある。それは、敵の暗号を解読することによって、戦況を一挙に逆転する可能性が生まれるからである。軍事、外交、ビジネスなど、今日もあらゆる分野で使われている暗号――その作り方から解読法まで、豊富な実例をもとに解明した異色作。

訳者あとがき top

　あるとき、東京駐在のトルコ武官が、私に「日本に来て最も強く感じたことは、自国の防衛に無関心になれるほど、日本は平和な国であるということだった」と語っていた。
　そしてまた、彼は次のようにも語った。
　「これは、日本が四面環海の島国だからではなかろうか。
それにくらべるとトルコは、ギリシャ、ブルガリア、ソ連、イラン、イラク、シリアの六ヵ国と接しているので、いつも、どこかで、なんらかのいざこざが起きている。
　そのうえトルコ人は、幼い時から異民族の侵入による悲惨な物語を聞かされているので、国境地帯に住むのを嫌い、過疎化の傾向もある。
　そこで、たまたまそこに住みついた人たちでも、向かい側の動きには非常に敏感で、小兵力の移動さえも見逃さない。
　彼らは、要請もされないのに向かい側の状況を逐一国境警備軍に報告し、時には、味方兵力の配備変更を執拗に要請するような始末である。
　だが、トルコ軍にとっては、彼らは今や、欠かせない情報組織になっている」
　トルコ人たちは、激しい民族闘争と栄枯盛衰の長い彼らの歴史を生き抜くうちに、このような国際感覚と情報の知恵とを自然に身につけたのであった。
　このことは、程度の差はあるが、どの西欧諸国民についても同様のことがいえるのではなかろうか。
　これに反して日本は、島国で余りにも平和であったので、他国のことに関心を持たない潔癖で孤高を誇るような国民性となり、およそ国際感覚や情報の知恵とは縁遠いものとなったのである。
　日米暗号戦争については、人によって、見方はいろいろであるが、その勝敗の責任は、両国の暗号当事者だけのものではない。
　彼らが、いかに解読の困難な暗号を準備し、また、いかに精巧な暗号機械をつくったにしても、前線でこれを使用する一般将士の警戒心が薄く、ミスを重ねるようであれば、彼らの暗号は容易に敵に破られてしまうのである。
　つまり日米暗号戦争は、暗号当事者を含む、一般将士の間で戦われ、しかも彼らの心底に潜んでいた暗号の民族的知恵によって、勝敗が決定したのではなかろうか。

　　本文中の（　）は、すべて訳者の注である。